简体中文 English English-USA Español Español-LA Français Français-CAN Italiano Türkçe Deutsch Português Português-BR Poland Русский العربية

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Дата последнего обновления: 2021-10-13

СОДЕРЖАНИЕ

 

 


1. Несколько важных уведомлений: арбитраж, возврат денег и возмещение ущерба

2. Что это за документ? Когда я смогу играть?

3. Термины с заданными определениями

4. Дополнительные условия

5. Соответствие требованиям и регистрация

6. Лицензия и использование Услуг

7. Поведение игрока

8. Исключительные права на Услуги

9. Виртуальные товары и Игровая валюта

10. Возврат средств

11. Бета-тестирование

12. Магазин приложений. Игры на консоли

13. Отзывы

14. Закон об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA»)/Политика в области авторского права

15. Сторонние веб-сайты и ресурсы

16. Плата за передачу данных и мобильные устройства

17. Изменения в Услугах и ЛСКП

18. Отказ от гарантийных обязательств

19. Ограничение ответственности

20. Гарантия возмещения ущерба, освобождения от ответственности и обеспечения правовой защиты

21. Расторжение

22. Разрешение споров и применимое законодательство

23. Запрет уступки

24. Прочие положения

25. Контактная информация

 

 


 

1.                   Несколько важных уведомлений: арбитраж, возврат денег и возмещение ущерба

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ 22 «РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ» НИЖЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ АРБИТРАЖЕ. ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО АРБИТРАЖА ДЛЯ ИГРОКОВ В США: СОГЛАШАЯСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛСКП, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ (ЗА НЕКОТОРЫМ ИСКЛЮЧЕНИЕМ) РАЗРЕШАТЬ ЛЮБОЙ СПОР МЕЖДУ ВАМИ И НАМИ ПОСРЕДСТВОМ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖА, А НЕ В СУДЕ. НАСТОЯЩЕЕ ЛСКП ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ОГРАНИЧЕНИЕ РАЗМЕРА ПОДЛЕЖАЩЕГО ВЗЫСКАНИЮ УЩЕРБА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ. ПОЛЬЗУЯСЬ УСЛУГАМИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА УСТАНАВЛИВАТЬ, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАШИ УСЛУГИ. КАК ПРАВИЛО, МЫ НЕ ПРЕДЛАГАЕМ ВОЗВРАТ СРЕДСТВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЯВНЫМ ОБРАЗОМ РАЗРЕШЕНО НАМИ (СМ. РАЗДЕЛ 10 НА ПРЕДМЕТ ИСКЛЮЧЕНИЙ) ИЛИ КОГДА ВОЗВРАТ СРЕДСТВ ТРЕБУЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

НАШЕ ЛСКП МОЖЕТ ТАКЖЕ СОДЕРЖАТЬ ДОПОЛНЕНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ СТРАНЫ, КОТОРЫЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ВАМ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ, В КОТОРОЙ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ. Чтобы ознакомиться с дополнительными условиями, применимыми к вам (которые являются частью настоящего Соглашения и которые  заменяют собой общие условия настоящего Соглашения), ознакомьтесь с дополнениями для конкретной страны ниже или на языке конкретной страны на веб-сайте ЛСКП.

Если вы являетесь резидентом России, то также смотрите дополнительные условия в приложении A-1.

2.                   Что это за документ? Когда я смогу играть?

Это соглашение между вами и нами в отношении наших услуг, которые вы скачиваете или к которым получаете доступ, будь то игра, что-либо в поддержку игры или что-либо другое. Вы можете пользоваться всем этим только после того, как согласитесь с этими условиями.

Сейчас вы читаете наше Лицензионное соглашение с конечным пользователем («ЛСКП»), которое является юридическим соглашением между вами и Proxima Beta Pte. Limitedмы», «нас» «наш» – в зависимости от ситуации) относительно Услуг, которые вы используете у нас. «Услуги» означает в совокупности, а иногда и по отдельности, следующее: (a) каждую из наших Игр; (b) любые веб-сайты, программное обеспечение или другие услуги, которые мы предоставляем вместе с Игрой или в ее поддержку, независимо от того, установлены ли они или используются на компьютере, консоли или мобильном устройстве. «Игра» означает нашу игру, которую вы скачиваете и доступ к которой регулируется настоящим ЛСКП, независимо от места скачивания и (или) доступа к ней, а также любую включенную в нее документацию, программное обеспечение, обновления, Виртуальные товары и Контент (каждое из этих понятий определено ниже).

Мы постарались написать этот ЛСКП в доступной форме. Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь отправить нам сообщение по адресу support@arenaofvalor.com (наш «Адрес электронной почты службы поддержки»). Вы заметите, что мы выделили часть текста ЛСКП курсивом, чтобы его было легче читать, однако этот текст предоставлен только для ознакомления и не является частью ЛСКП.

3.                   Термины с заданными определениями

В этом ЛСКП вы заметите, что некоторые термины написаны с заглавной буквы. Они называются «термины с заданными определениями», и мы используем их для того, чтобы не повторять одни и те же формулировки снова и снова, а также чтобы убедиться, что использование этих терминов является последовательным по всему тексту ЛСКП. Мы используем термины с заданными определениями по всему тексту, потому что хотим, чтобы вам было легко читать их в контексте ЛСКП.

4.                   Дополнительные условия

Некоторые Услуги могут быть доступны (или исключительно доступны) посредством доступа (или скачивания) с платформы или магазина третьей стороны, включая, помимо прочего, Facebook, Epic Games Store, игровую платформу Steam, Google Play Store и Apple App Store (каждый из них по отдельности – «Магазин приложений»). Использование вами Услуг также регулируется любыми применимыми соглашениями, заключенными вами с любым Магазином приложений («Соглашение(-я) с Магазином приложений»). В случае противоречия между любым(-и) другим(-и) Соглашением(-ями) с Магазином приложений, где вы приобретаете одну из наших Игр, и настоящим ЛСКП, настоящее ЛСКП будет иметь приоритет в отношении вашего использования Услуг.

Сбор от вас информации, связанной с Услугами (независимо от того, получена ли она через Магазин приложений или нет), регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая расположена по адресу: https://www.arenaofvalor.com/a20200403privacy/privacy_ru.html. Наша Политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем и раскрываем информацию, полученную от вас и о вас.

5.                   Соответствие требованиям и регистрация

Предлагаемые нами Услуги имеют определенные возрастные ограничения. В ряде случаев может потребоваться сторонняя учетная запись. Когда вы предоставляете нам информацию, вы должны следить за тем, чтобы она оставалась актуальной. Кроме того, не передавайте свою учетную запись другим лицам без нашего разрешения.

(a)                Возраст. Чтобы создать Игровую учетную запись (как определено ниже) и получить доступ к некоторым из наших Услуг, вы должны быть не моложе минимального возраста, позволяющего дать вам согласие на сбор персональных данных в соответствии с законодательством юрисдикции, которой вы подчиняетесь. Если вы достигли минимального возраста для целей сбора персональных данных, но не достигли совершеннолетия в вашей юрисдикции, ваш родитель или опекун должен ознакомиться с настоящим ЛСКП и принять его от вашего имени. Родители и опекуны несут ответственность за действия своих детей моложе 18 лет при использовании наших Услуг.

Мы можем разрешить несовершеннолетним лицам, не достигшим минимального возраста для целей сбора персональных данных, зарегистрироваться для получения определенных Услуг при условии подтвержденного согласия родителей или законных опекунов. В рамках процесса проверки и утверждения в соответствии с применимым законодательством родителя/законного опекуна могут попросить предоставить дополнительную документацию или выполнить дополнительные действия. Мы рекомендуем родителям и опекунам ознакомиться с функциями родительского контроля на устройствах, которые они предоставляют своему ребенку.

(b)                Создание учетной записи. Для доступа к частям Игры вам может потребоваться создать внутриигровую учетную запись («Игровая учетная запись»). Ваша Игровая учетная запись, если применимо, создается отдельно от любой учетной записи, которую вы можете иметь в любом Магазине приложений (ваша «Учетная запись Магазина приложений»). Возможно, вы сможете создать свою Игровую учетную запись, используя существующую учетную запись или адрес электронной почты. Если вы создаете свою Игровую учетную запись с помощью учетной записи третьего лица (например, посредством вашей учетной записи в Facebook или Google), для того, чтобы помочь создать вашу Игровую учетную запись, мы можем получить доступ от данного третьего лица к определенным персональным данным, таким как ваш адрес электронной почты и имя. Дополнительная информация об использовании учетных записей третьих сторон представлена в Политике конфиденциальности по адресу: https://www.arenaofvalor.com/a20200403privacy/privacy_ru.html. Обратите внимание, что вы можете играть в Игру и без создания Игровой учетной записи, но при этом вы не сможете получить доступ к некоторым частям Игры, а ваши Игровые данные могут быть удалены, если вы деинсталлируете или иным образом удалите Игру.

(c)                 Поддерживайте информацию в актуальном состоянии. Важно, чтобы вы предоставляли нам точную, полную и актуальную информацию для своей Игровой учетной записи, и вы соглашаетесь обновлять эту информацию, чтобы поддерживать ее в таком состоянии. Если вы этого не сделаете, мы можем приостановить или прекратить действие вашей Игровой учетной записи. Вы соглашаетесь, что не будете никому сообщать пароль вашей Игровой учетной записи и немедленно уведомите нас о любом несанкционированном использовании вашей Игровой учетной записи. Вы несете ответственность за все действия, которые происходят от имени вашей Игровой учетной записи, независимо от того, известно ли вам о них или нет. Если вы считаете, что ваша Игровая учетная запись больше не является безопасной, то вы должны немедленно уведомить нас об этом по Адресу электронной почты службы поддержки.

(d)                Запрет совместного использования учетных записей.  Вам запрещается продавать, перепродавать, сдавать в аренду, сдавать внаем, передавать или предоставлять доступ к своей Игровой учетной записи кому-либо еще. Мы оставляем за собой все имеющиеся права и средства правовой защиты для предотвращения несанкционированного использования наших Услуг, включая, помимо прочего, технологические барьеры, картирование IP-адресов и, в случаях серьезных нарушений, непосредственное обращение к вашему поставщику услуг Интернета (ISP) по поводу такого несанкционированного использования.

(e)                Запрет мошеннических учетных записей. Вам запрещается создавать Игровую учетную запись для кого-либо другого или создавать Игровую учетную запись не на свое имя.

6.                   Лицензия и использование Услуг

При условии вашего согласия с настоящим ЛСКП (и до тех пор, пока действие ЛСКП не прекращено, см. раздел 21), мы предоставляем вам разрешение на доступ к нашим Услугам и их использование. Если вы нарушаете правила или не можете согласиться с ними, мы не можем позволить вам играть. Убедитесь, что ваша система и устройства соответствуют минимальным требованиям для Игры. Кроме того, если вы страдаете эпилепсией, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в Игру.

(a)                Предоставление лицензии. При условии соблюдения вами настоящего ЛСКП и, если применимо, Соглашения(-й) с Магазином(-ами) приложений, мы предоставляем вам следующую лицензию: персональную, неисключительную, не подлежащую передаче и сублицензированию, ограниченную лицензию на (i) скачивание и установку Игры на устройство, разрешенное Соглашением(-ями) с Магазином(-ами) приложений (если применимо); (ii) доступ к Услугам и их использование, включая любой Контент, в ваших личных развлекательных целях, используя только функциональность Игры и Услуги. Мы и наши лицензиары сохраняем за собой все права, не предоставленные вам в настоящем ЛСКП. «Контент» означает любое графическое оформление, названия, темы, объекты, персонажи, имена, диалоги, крылатые фразы, истории, анимацию, концепции, звуки, аудиовизуальные эффекты, методы работы, музыкальные композиции, Виртуальные товары (как этот термин определен в разделе 9) и любой другой контент в рамках Услуг. Контент также включает в себя все, что генерируется, создается или иным образом разрабатывается в рамках Услуг любым пользователем (включая вас) в результате взаимодействия с функциональностью Услуг.  Мы также предоставляем вам ограниченную лицензию на создание видеороликов игрового процесса для определенных Игр, указанных в Услугах, при условии, что вы соглашаетесь с тем, что вся такая деятельность по созданию видеороликов игрового процесса осуществляется при условии вашего согласия и в соответствии с нашей Политикой потокового вещания, приведенной в Приложении C-1.  Мы вправе по своему усмотрению удалять, редактировать или отключать любой Контент по любой причине.

(b)                Контент, который вы создаете за пределами Услуг. «Пользовательский контент» означает любой Контент, который вы (или другие владельцы Игровых учетных записей) создаете или получаете за пределами Услуг, и который вы или другой пользователь делает доступным в рамках Услуг. Для ясности, если Контент создан в рамках Услуг, то он не является Пользовательским контентом. Пользовательским контентом является только Контент, созданный или полученный за пределами Услуг, который пользователь затем делает доступным в рамках Услуг. Предоставляя любой Пользовательский контент через Услуги, вы тем самым предоставляете нам следующую лицензию: неисключительную, подлежащую передаче, безвозмездную лицензию, действующую на территории всего мира, с правом сублицензирования, на использование, копирование, изменение, создание производных работ на основе Пользовательского контента, распространение, публичный показ и публичное исполнение вашего Пользовательского контента в связи с эксплуатацией и предоставлением Услуг и Контента вам и другим пользователям Услуг. За исключением случаев, запрещенных законом, вы отказываетесь от преимуществ, которые предоставляются в силу любого «личного неимущественного права», «личного права» (moral rights) или аналогичных прав в любой стране на любой Пользовательский контент. Мы вправе по своему усмотрению удалять, редактировать или деактивировать любой Пользовательский контент в любое время и по любой причине, в том числе, если мы определим, что Пользовательский контент нарушает настоящее ЛСКП. Мы не несем никакой ответственности или обязательств за Пользовательский контент, за его удаление либо неудаление или другой Контент. Мы не проводим предварительную проверку или рассмотрение любого Пользовательского контента, а также не одобряем и не поддерживаем любой Пользовательский контент, который может быть доступен в Услугах или других наших услугах.

(c)                 Ограничение Услуг в зависимости от места проживания. Мы вправе ограничивать, изменять или лимитировать ваш доступ к определенному Контенту, Виртуальным товарам, всей Игре или к какой-то либо всем Услугам, а также их использование в зависимости от территории, на которой вы находитесь. Не ограничивая вышесказанное, Контент, Виртуальные товары, все Игры или Услуги могут быть недоступны (будь то полностью или частично) там, где вы находитесь, или могут быть доступны только в измененной версии, если они не соответствуют законам, действующим в вашей стране.

(d)                Розничная покупка. Мы можем предлагать в Магазине приложений коды или ключи продуктов, которые могут быть активированы в Игре или использованы для активации Игры. В соответствии с правилами валютного контроля, действующими в вашей юрисдикции, чтобы такие коды или ключи были действительными, они должны быть приобретены (или получены иным законным способом) через нас или одного из наших авторизованных розничных продавцов. Если вы приобретаете такой код или ключ у третьей стороны, эта третья сторона несет ответственность за решение любых проблем, возникающих у вас с этими кодами или ключами. Согласно применимому законодательству, мы не несем ответственности за эти коды или ключи, приобретенные у третьих сторон, или если покупка произошла в нарушение любых применимых правил валютного контроля.

(e)                Минимальные требования. Игра может иметь минимальные требования к устройствам и системам, на которых вы хотите играть в Игру. Мы можем опубликовать эти минимальные требования на соответствующем веб-сайте и (или) иным образом уведомить вас в письменном виде. Если вы хотите получить оптимальные впечатления от Игры, прежде чем начать играть, убедитесь, что ваши устройства и системы соответствуют этим требованиям.

(f)                  Предупреждение о припадках/судорогах. Игра может содержать мигающие огни, изображения и другие световые стимулы, которые могут вызывать эпилептические припадки у некоторых людей. Если вы или кто-то из ваших близких страдает эпилепсией, проконсультируйтесь с врачом до того, как начать играть в Игру. Если во время Игры вы испытываете головокружение, изменение зрения, подергивание глаз или мышц, потерю осознанности, дезориентацию, любые непроизвольные движения или судороги, немедленно прекратите Игру и обратитесь к врачу.

7.                   Поведение игрока

Мы стремимся к тому, чтобы при использовании наших Услуг и игр все игроки и пользователи чувствовали себя желанными участниками, находящимися в безопасной среде, и мы хотим, чтобы все играли по одним и тем же правилам. Таким образом, если вы используете наши Услуги по назначению и без обмана, злоупотреблений, нарушений, проявлений неуважения или нечестности, вы, вероятно, не нарушаете правила, но, тем не менее, внимательно прочитайте все условия данного ЛСКП, чтобы убедиться в этом.

Вы соглашаетесь не делать ничего из нижеперечисленного в отношении Услуг, как это определено нами, в зависимости от ситуации:

(a)                использовать их в коммерческих целях, в рекламных целях, в интересах третьих сторон или любым иным способом, не разрешенным настоящим ЛСКП;

(b)                использовать или предоставлять любые несанкционированные программы третьих сторон, которые перехватывают, имитируют или перенаправляют любые коммуникации между Услугами и нами или собирают информацию об Игре;

(c)                 использовать или предоставлять кому-либо дополнительные предложения, которые не предлагаются нами в рамках Услуг (или функциональности Магазина приложений), такие как хостинг, услуги «прокачки», зеркалирование наших серверов, подбор игроков по уровню, эмуляция, перенаправления связи, модификации, хаки, читы, боты (или любое другое автоматизированное управление), трейнеры и программы автоматизации, которые взаимодействуют с Услугами каким бы то ни было образом, туннелирование, сторонние программные дополнения и любое вмешательство в онлайн или сетевую игру;

(d)                получать доступ к ним или использовать их на нескольких устройствах одновременно;

(e)                копировать, воспроизводить, распространять, отображать, зеркально отражать, помещать во фрейм или использовать их (или любые другие наши материалы, интеллектуальную собственность или информацию о правах собственности) способом, который прямо не разрешен в настоящем ЛСКП;

(f)                  продавать, сдавать в аренду, сдавать в лизинг, лицензировать, распространять или иным образом передавать Услуги, Игру или любой Контент, включая, помимо прочего, Виртуальные товары или Игровую валюту, в том числе участвовать в так называемых «вторичных рынках» Виртуальных товаров, Игровой валюты или Контента;

(g)                 пытаться подвергать инженерному анализу (если иное не разрешено применимым местным законодательством), извлекать исходный код, изменять, адаптировать, переводить, обрабатывать данные, декомпилировать, разбирать или создавать производные работы на основе Услуг или любого Контента;

(h)                удалять, отключать, обходить или изменять любые технологические меры, которые мы применяем для того, чтобы защитить как их, так и любую связанную с ними интеллектуальную собственность;

(i)                  создавать, разрабатывать, распространять или использовать любые несанкционированные программы для получения преимущества в любых режимах сетевой или иной игры или иным образом заниматься «Читерством» (как определено ниже);

(j)                  пытаться исследовать, сканировать или проверять их уязвимость или нарушать любые меры безопасности или аутентификации;

(k)                 получать доступ, вскрывать или использовать области Услуг, закрытые для широкой публики;

(l)                  вторгаться или пытаться получить доступ к собственности или месту, где у вас нет разрешения находиться, или заниматься любой деятельностью, которая может привести к травмам, смерти, повреждению имущества, нарушению общественного порядка или другой ответственности;

(m)              загружать, публиковать, отправлять или передавать любой Пользовательский контент, создавать имя пользователя или имя учетной записи, или иным образом участвовать в любом поведении, которое: (i) нарушает или незаконно присваивает права на объекты патентного, авторского права, товарный знак, коммерческую тайну, права, возникшие из договоров, личные неимущественные права или другие интеллектуальные права, либо права на публичное использование или права на конфиденциальность, либо любые иные права третьих сторон; (ii) нарушает (или поощряет любое поведение, которое нарушает) любой применимый закон или постановление либо может привести к наступлению гражданской ответственности; (iii) является мошенническим, ложным, вводящим в заблуждение или обманным; (iv) является крайне вредным, неприемлемым по расовому или этническому признаку, унижающим достоинство, кощунственным, клеветническим, дискредитирующим, непристойным, порнографическим, педофильным, вульгарным или оскорбительным; (v) способствует дискриминации, фанатизму, расизму, ненависти, преследованию или нанесению вреда любому лицу или группе лиц; (vi) является агрессивным, запугивающим или угрожающим, или пропагандирует насилие, отмывание денег или азартные игры, терроризм, или действия, которые являются угрожающими или неуважительными для любого физического или юридического лица; (vii) причиняет вред несовершеннолетним любым способом; (viii) пропагандирует незаконную или вредную деятельность или вещества;

(n)                участвовать в любом поведении, которое: (i) нарушает (или поощряет любое поведение, которое нарушает) любой применимый закон или постановление или может привести к наступлению гражданской ответственности; (ii) является мошенническим, ложным, вводящим в заблуждение или обманным, включая «троллинг»; (iii) является клеветническим, непристойным, порнографическим, вульгарным или оскорбительным; (iv) пропагандирует дискриминацию, фанатизм, расизм, ненависть, преследование или вред в отношении любого лица или группы лиц; (v) нарушает работу Игры, Приложения, их пользователей или сообщества пользователей, является агрессивным, запугивающим или угрожающим или пропагандирует насилие, терроризм или действия, которые являются угрожающими или неуважительными для любого физического или юридического лица; (vi) пропагандирует незаконную или вредную деятельность или вещества;

(o)                вмешиваться или пытаться вмешиваться в доступ любого пользователя, хоста или сети, включая, помимо прочего, отправку вируса, перегрузку, переполнение, спам или бомбардировку электронной почтой Услуг или любого из их пользователей;

(p)                собирать или хранить любую информацию других пользователей Услуг без их прямого разрешения, которая (как сама по себе, так и в сочетании с другой информацией) может быть использована для идентификации личности;

(q)                вести себя таким образом, который наносит ущерб пользованию Услугами другими пользователями согласно нашим намерениям, определенным по нашему единоличному усмотрению, включая, помимо прочего, преследование, использование нецензурных или оскорбительных выражений, прекращение игры, саботаж игры, рассылку спама, поведение в деструктивной манере, социальную инженерию или мошенничество, или противоречит общественной морали или публичному порядку;

(r)                 выдавать себя за другое лицо или вводить в заблуждение относительно своей принадлежности к какому-либо физическому или юридическому лицу, обманывать или вводить в заблуждение адресата относительно происхождения таких коммуникаций или передавать любую информацию, которая является грубо оскорбительной или угрожающей по своему характеру;

(s)                 использовать IP-проксирование или другие методы для маскировки места вашего проживания, будь то для обхода географических ограничений на Услуги или для любых других целей;

(t)                  играть с использованием Игровой учетной записи другого лица с целью «повышения» статуса, уровня или ранга этой Игровой учетной записи;

(u)                использовать Услуги каким-либо способом, который может негативно повлиять или отразиться на нас или на Услугах либо отбить у любого лица желание пользоваться всей или любой частью функциональности Услуг;

(v)                 поощрять, пропагандировать, принимать участие или позволять кому-либо другому делать что-либо из вышеперечисленного;

(w)               нарушать любой применимый закон или нормативный правовой акт.

Если вы столкнулись с другим пользователем, нарушающим любое из этих правил, сообщите нам об этом, используя функцию «Сообщить о нарушении» в соответствующей Игре или части Услуги (если таковая имеется) или свяжитесь с нами по адресу: support@arenaofvalor.com.

8.                   Исключительные права на Услуги

Наши Услуги, включая Контент и Игры, принадлежит нам или нашим лицензиарам. Наши Услуги могут позволить вам загружать, размещать и хранить фотографии и другой контент, который принадлежит вам. Вы сохраняете исключительное право на этот контент, а мы получаем на него лицензию.

Мы, наши аффилированные лица и лицензиары обладаем всеми имущественными и иными правами, а также правовыми основаниями на Услуги, включая интеллектуальные права. Вы соглашаетесь не удалять, не изменять и не скрывать любые уведомления о правах на объекты авторского права, товарные знаки, знаки обслуживания или другие исключительных права , включенных в Услуги или сопровождающих их. Вы понимаете и соглашаетесь, что у вас нет исключительных прав на Услуги, любые Игры или Контент в них. Услуги (и особенно наши Игры) могут иметь встроенные механизмы, предназначенные для предотвращения предоставления одному пользователю несправедливого преимущества перед другими пользователями (такие действия являются «Читерством», а соответствующее программное обеспечение – «Программным обеспечением для обнаружения читерства»). Мы можем по своему усмотрению в определенные моменты времени добавлять или обновлять наше Программное обеспечение для обнаружения читерства. Услуги и (или) Программное обеспечение для обнаружения читерства могут собирать и передавать сведения о вашей Игровой учетной записи, игровом процессе и несанкционированных программах или процессах, связанных с Читерством, в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и применимым законодательством. В случае, если мы по своему усмотрению придем к выводу, что вы занимаетесь Читерством, вы соглашаетесь, что мы можем воспользоваться любым или всеми нашими правами согласно настоящему ЛСКП, включая расторжение настоящего ЛСКП и прекращение вашего доступа к нашим Услугам. Кроме того, если вы занимаетесь Читерством в одной Игре или Услуге, мы можем лишить вас лицензии на использование всех наших Игр и Услуг.

Хотя мы не обязаны контролировать доступ или использование Услуг или просматривать или редактировать любой Контент, мы имеем право делать это в целях эксплуатации и публикации Услуг, для обеспечения соблюдения настоящего ЛСКП, для защиты здоровья или безопасности любого лица, которому, по нашему мнению, может угрожать опасность, для защиты наших законных прав и средств правовой защиты, для сообщения о преступлении или оскорбительном поведении, или для соблюдения применимого законодательства. Мы можем (но не обязаны) удалить любой Контент (или отключить доступ к нему) в любое время и без уведомления. Мы можем (но не обязаны) расследовать нарушения данного ЛСКП или поведение, которое негативным образом влияет на Услуги.

9.                   Виртуальные товары и Игровая валюта

Мы можем предложить вам некоторые интересные функции в наших играх, за которые вы должны заплатить. Нам необходимо специальное разрешение для списания средств с вашего метода оплаты. Эти функции принадлежат нам.

(a)                Покупка или получение Виртуальных товаров и Игровой валюты. В соответствии с действующими правилами валютного контроля в вашей юрисдикции, мы можем предлагать определенные обновления и опции в наших играх, которые вы можете приобрести за реальную валюту, включая, помимо прочего, внутриигровую валюту, если это разрешено применимым законодательством («Игровая валюта»), скины персонажей, средства передвижения и транспортные средства, цифровые карты, средства улучшения опыта, снаряжение и другие настройки для ваших Игровых персонажей, а также другие подобные дополнительные цифровые элементы, которые могут некоторым образом улучшить ваш Игровой опыт («Виртуальные товары»). Если иное не сообщено вам в рамках функциональности Игры, Игровая валюта и Виртуальные товары не подлежат передаче из одной Игры в другую. Вы также можете получить определенные Виртуальные товары и Игровую валюту без покупки, например, в виде внутриигровой награды. Когда вы покупаете Игровую валюту, Виртуальные товары или саму Игру (каждая из таких покупок является «Транзакцией»), ваша покупка осуществляется с помощью функциональных возможностей, доступных в Магазине приложений или на других платформах, которые мы предоставляем вам. Перед совершением Транзакции вы должны убедиться, что полностью понимаете соглашение, которое распространяется на вашу Транзакцию, будь то соглашение с Магазином приложений или соглашение с другой платежной платформой (таких как наша платформа WeGame или условия стороннего оператора платежей). Могут существовать ограничения на количество раз, когда вы можете приобрести Виртуальные товары и Игровую валюту, или на другие аспекты вашей Транзакции. Например, может существовать максимальное количество Игровой валюты, которую вы можете хранить (в Игре) или покупать в определенный момент времени, или максимальное количество Транзакций, которые вы можете совершать в день; эти дополнительные ограничения могут быть доведены до вашего сведения через функционал Услуг. Мы вправе в определенные моменты времени модифицировать, изменять или дополнять размер вознаграждения, методы выставления счетов и условия, применимые к Игровой валюте, Виртуальным товарам или любым покупкам, и размещать эти изменения в настоящем ЛСКП, в виде отдельных положений и условий либо в других положениях и соглашениях, размещенных на соответствующем веб-сайте или в рамках Игры, или иным образом. За исключением случаев, когда это запрещено законом в вашей юрисдикции, такие изменения, поправки, дополнения или условия вступают в силу сразу после публикации и включаются в настоящее ЛСКП посредством ссылки. Если любое изменение является для вас неприемлемым, вы вправе в любое время прекратить использование своей Игровой учетной записи.

(b)                Ваша лицензия на Виртуальные товары и Игровую валюту. Виртуальные товары и Игровая валюта являются цифровыми предметами, и их использование вами регулируется настоящим ЛСКП и Соглашением(-ями) с Магазином(-ами) приложений. ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ И ИГРОВАЯ ВАЛЮТА НЕ ИМЕЮТ ДЕНЕЖНОЙ СТОИМОСТИ И НЕ МОГУТ БЫТЬ ОБМЕНЕНЫ НА ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА. ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ И ИГРОВАЯ ВАЛЮТА НЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПРОДАЖЕ, БУДЬ ТО ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В ИНВЕСТИЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ. Виртуальные товары и Игровая валюта лицензируются, а не продаются. При условии соблюдения вами условий настоящего ЛСКП и Соглашения(-й) с Магазином(-ами) приложений, мы предоставляем вам следующую лицензию: персональную, неисключительную, не подлежащую передаче и сублицензированию, ограниченную лицензию на использование любых Виртуальных товаров или Игровой валюты, к которым вы получаете доступ, будь то путем покупки или иным образом, исключительно в связи с использованием вами соответствующей Игры и в рамках Игры (если мы иным образом не сообщим вам, что вы можете использовать их в нескольких Играх) и ни для каких других целей.  За исключением случаев, когда это прямо разрешено нами в конкретной Игре, вы не вправе обмениваться такими Виртуальными товарами или Игровой валютой с другими лицами. Мы вправе аннулировать, отозвать или иным образом предотвратить использование Виртуальных товаров или Игровой валюты, если у нас возникнут подозрения о том, что вы занимаетесь несанкционированной или мошеннической деятельностью, и (или) с целью исправить любое ошибочное применение любых Виртуальных товаров или Игровой валюты к вашей Учетной записи.

(c)                 Изменения в Игровой валюте и Виртуальных товарах. Если иное не запрещено применимым законодательством, мы (по своему единоличному усмотрению) вправе изменять, заменять, приостанавливать, отменять или аннулировать любую игровую валюту или виртуальные товары, включая вашу возможность доступа к игровой валюте или виртуальным товарам (или их использования), без каких-либо обязательств  перед вами или предварительного уведомления, например, если нам необходимо временно приостановить игру для внесения обновлений, если возникла чрезвычайная ситуация, требующая отключения наших Услуг, или если нам необходимо окончательно закрыть игру по экономическим или иным причинам из-за ограниченного числа пользователей онлайн-услуги в течение определенного времени. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ИЛИ ВОЗБУЖДАТЬ КАКИЕ-ЛИБО ИСКИ ПРОТИВ НАС, НАШИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, СОТРУДНИКОВ, АГЕНТОВ ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРОВ («СТОРОНЫ КОМПАНИИ») В СВЯЗИ С: (А) УТВЕРЖДЕНИЕМ, ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ИНТЕРЕСЫ В ЛЮБОЙ ИГРОВОЙ ВАЛЮТЕ ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРАХ; ИЛИ (B) ИСКОМ НА ПРЕДМЕТ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ДЕНЕЖНОЙ СТОИМОСТИ ИГРОВОЙ ВАЛЮТЫ ИЛИ ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ, ПОТЕРЯННОЙ ПОСЛЕ (I) УДАЛЕНИЯ ИЛИ ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ; (II) ВНЕСЕНИЯ В ИГРУ ИЗМЕНЕНИЙ, В РЕЗУЛЬТАТЕ КОТОРЫХ СТОИМОСТЬ ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ ИЛИ ИГРОВОЙ ВАЛЮТЫ МЕНЯЕТСЯ; (III) ИЗМЕНЕНИЯ, ПРЕКРАЩЕНИЯ ИЛИ ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП.

10.               Возврат средств

В соответствии с применимым законодательством (в том числе, как описано в каждом дополнении для конкретной страны ниже), или политикой App Store: (i) все Игры, Виртуальные товары и Игровая валюта остаются нашей собственностью, не имеют денежной стоимости и не подлежат обмену, возврату или иному альтернативному возмещению за любые реальные деньги или что-либо, имеющее денежную стоимость, за исключением случаев, когда они являются дефектными, недоступными или работают не в соответствии с предоставленными нами спецификациями; (ii) мы вправе отозвать вашу лицензию на такие Игры, Виртуальные товары и (или) Игровую валюту в любое время в соответствии с настоящим ЛСКП без каких-либо обязательств или предварительного уведомления; (iii) за исключением случаев, когда законодательство вашей юрисдикции предусматривает право на расторжение, от которого нельзя отказаться на основании договора, приобретая и используя любые Игры, Виртуальные товары и (или) Игровую валюту, настоящим вы отказываетесь от любого имеющегося у вас права на расторжение соглашения на приобретение соответствующей Игры, Виртуальных товаров и (или) Игровой валюты, и вы соглашаетесь с тем, что вы не вправе получать возмещение (или любое альтернативное средство правовой защиты) в отношении такой Игры, Виртуальных товаров и (или) Игровой валюты. Кроме того, настоящим вы соглашаетесь, что любое право на расторжение теряет силу сразу после покупки и предоставления вашей Игры, Виртуального товара и (или) Игровой валюты, если законом вашей юрисдикции не предусмотрено иное. Данный раздел не влияет на ваши установленные местным законодательством права.

11.               Бета-тестирование

В определенные моменты времени мы можем предлагать бета-версию одной из наших Услуг («Бета-версия»). Как следует из названия, Бета-версии не являются коммерческими стартовыми версиями, их правильная работа не гарантируется, и другие части вашей системы также могут работать некорректно. Для того, чтобы лицензия, предоставленная вам в разделе 6 выше, распространялась на Бета-версию (то есть, чтобы у вас было разрешение на использование Бета-версии), в дополнение к остальным положениям настоящего ЛСКП вы подтверждаете и соглашаетесь со следующими условиями:

(a)                Мы вправе автоматически удалять или изменять хранящуюся на вашем компьютере информацию, связанную с Бета-версией, по любой причине в любое время в течение всего периода тестирования Бета-версии.

(b)                Мы вправе прекратить тестирование Бета-версии в любое время, в результате чего ваша Бета-версия не сможет функционировать должным образом, и ее невозможно будет использовать для Игры. Когда мы прекращаем тестирование Бета-версии, вы должны удалить локальный экземпляр Бета-версии на своем компьютере, а также все документы и материалы, которые вы получили от нас в связи с Бета-версией;

(c)                 Использование Бета-версии подразумевает соблюдение конфиденциальности этой Бета-версии и всех ее элементов. «Конфиденциальная информация» означает любую информацию, раскрытую нами вам, или полученную или предоставленную вами в связи с Бета-версией (включая любые предоставленные отзывы и саму Игру). Вы соглашаетесь:

(i)                  не использовать Конфиденциальную информацию иначе, чем это необходимо для использования Бета-версия в соответствии с настоящим ЛСКП;

(ii)                 хранить Конфиденциальную информацию в строгой конфиденциальности и использовать для ее защиты ту же степень осторожности, которую вы используете для защиты собственной конфиденциальной информации, но ни в коем случае не менее разумной степени осторожности;

(iii)               не раскрывать Конфиденциальную информацию любому физическому или юридическому лицу, кроме как по нашему разрешению;

(iv)               не делать никаких публичных заявлений, связанных с Бета-версией или Услугой, включая публикацию или раскрытие любой информации (например, скриншотов и спецификаций), относящейся к Бета-версии, без нашего предварительного письменного разрешения, которое мы можем предоставить или отказать в предоставлении по нашему собственному усмотрению. 

(d)                Прекращение нами тестирования Бета-версии не является основанием для возврата каких-либо средств, и ваше участие в тестировании Бета-версии не дает вам права на какую-либо компенсацию или бесплатные Услуги, включая любой Контент и Игровую валюту.

Если и когда мы выпустим полную версию (не в Бета-режиме) конкретной Игры, мы можем разрешить вам продолжать использовать Игру в полной версии. Если мы дадим такое разрешение, ваше дальнейшее использование Игры больше не будет подпадать под действие данного раздела 11, но будет по-прежнему подчиняться остальным положениям настоящего ЛСКП.

12.               Магазин приложений. Игры на консоли

Если Игра предоставляется вам через Магазин приложений или если вы играете в Игру на консоли, могут применяться дополнительные условия.

Если Игра предоставляется вам через Магазин приложений (будь то на вашем мобильном устройстве или консоли), вы признаете и соглашаетесь с условиями, изложенными в Приложении B-1 в отношении такой Игры.

13.               Отзывы

Мы будем рады услышать ваши отзывы, как положительные, так и отрицательные. Это помогает нам совершенствоваться! Но если вы предоставите нам отзыв, мы должны иметь возможность использовать его по своему усмотрению без оплаты.

Мы приветствуем ваши отзывы, комментарии и предложения по улучшению Услуг («Отзывы»). Вы можете оставить Отзыв, написав нам по электронной почте по адресу support@arenaofvalor.com или через функциональные возможности Услуг (если они доступны). Если вы предоставляете нам Отзывы, вы тем самым предоставляете нам следующую лицензию: неисключительную, передаваемую, бессрочную, безотзывную, безвозмездную лицензию, действующую на территории всего мира, с правом сублицензирования, в отношении всех без исключения интеллектуальных прав, которыми вы владеете или контролируете, на использование, копирование, изменение, создание производных работ на основе Отзывов, распространение копий, публичное исполнение, публичный показ и иное использование Отзывов для любых целей. Срок действия этой лицензии не проходит и не истекает, даже если мы не воспользуемся своими правами по этой лицензии в течение одного года. Если у вас есть исключительные права на Отзывы, которые не могут быть лицензированы нами в соответствии с применимым законодательством (например, личное неимущественное право и другие личные права), настоящим вы отказываетесь от этих прав и соглашаетесь не отстаивать их. Вы понимаете и соглашаетесь, что вы предоставляете свои Отзывы добровольно, что мы не обязаны их использовать, и что вы не получите никакой компенсации за ваши Отзывы. Вы заверяете и гарантируете, что у вас есть права на любые Отзывы, которые вы предоставляете нам, достаточные для предоставления нам и другим заинтересованным сторонам прав, описанных выше, включая, помимо прочего, интеллектуальные права или права на публичное использование либо права на конфиденциальность.

Размещая такие Отзывы, вы гарантируете, что ваши отзывы отвечают требованиям настоящего ЛСКП и вы не будете использовать непристойные или оскорбительные выражения или предоставлять какие-либо материалы, которые являются или могут быть клеветническими, оскорбительными или ненавистническими, вторжением в чью-либо частную жизнь, вредными для других пользователей или нарушающими применимое законодательство.  

14.               Закон об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA»)/Политика в области авторского права 

Мы уважаем закон об авторском праве и ожидаем того же от наших пользователей. Наша политика заключается в том, чтобы при соответствующих обстоятельствах удалять Игровые учетные записи пользователей, которые неоднократно нарушают или, как считается, неоднократно нарушают права правообладателей.

15.               Сторонние веб-сайты и ресурсы

Внешние ссылки предназначены для вашего удобства, но мы не можем предоставить никаких гарантий в их отношении.

Услуги могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы. Мы предоставляем эти ссылки только для удобства и не несем ответственности за контент, продукты или услуги на этих веб-сайтах или ресурсах, а также за ссылки, размещенные на таких веб-сайтах. Вы признаете исключительную ответственность за использование вами любых сторонних веб-сайтов или ресурсов и принимаете на себя все риски в этой связи.

16.               Плата за передачу данных и мобильные устройства

Это напоминание о том, что вы несете ответственность за любые расходы, связанные с передачей данных, которые вы можете понести при использовании наших Услуг.

Вы несете ответственность за все расходы, связанные с передачей данных, которые вы можете понести при использовании наших Услуг, включая, помимо прочего, расходы на мобильную связь, текстовые сообщения и передачу данных. Перед использованием Услуг вы должны понять или узнать у своего поставщика услуг, какие расходы вы можете понести.

17.               Изменения в Услугах и ЛСКП

В тех случаях, когда мы обновляем настоящее ЛСКП, вам необходимо согласиться с обновленной версией, чтобы продолжить пользоваться нашими Услугами. Нам также необходима свобода обновления любой части Услуг, когда мы посчитаем нужным, поэтому мы сообщаем вам, что можем сделать это в любое время.

Мы можем (но не обязаны) обновлять данное ЛСКП в любое время, когда посчитаем нужным. В соответствии с применимым законодательством, если мы это сделаем, вам будет предложено согласиться с обновленным ЛСКП при следующем доступе к Услугам или когда обновленное ЛСКП будет доведено до вашего сведения иным образом. Вы должны согласиться с этими обновлениями, чтобы продолжать пользоваться Услугами.

Мы можем предоставлять исправления, обновления или модернизацию Услуг, которые необходимо установить для того, чтобы вы могли продолжать пользоваться Услугами. Мы можем обновлять Услуги удаленно, не уведомляя вас, и настоящим вы соглашаетесь на применение нами таких исправлений, обновлений и модернизаций. Если ваше устройство способно предотвратить автоматическое обновление, вы можете не иметь доступа к Услугам до тех пор, пока вы вручную не обновите Услуги на своем устройстве. Мы вправе в любое время изменять, приостанавливать, прекращать, заменять, замещать или ограничивать ваш доступ к любому аспекту Услуг. В соответствии с применимым законодательством, вы признаете, что любые данные о персонаже, игровом прогрессе, настройке игры или другие данные, связанные с использованием вами конкретной Игры, а также другие элементы, присущие только Услугам, могут перестать быть доступными для вас в любое время без уведомления с нашей стороны, включая, помимо прочего, после применения нами исправления, обновления или модернизации. Вы соглашаетесь, что у нас нет никаких обязательств по обслуживанию или поддержке в отношении Услуг.

В соответствии с применимым законодательством мы вправе изменять цены на Услуги, Игры, Виртуальные товары, Игровую валюту или Контент в любое время, по любой причине, без каких-либо обязательств или предварительного уведомления.

18.               Отказ от гарантийных обязательств

Мы не даем никаких гарантий в отношении Услуг

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕСКАЗАННЫМ, СТОРОНЫ КОМПАНИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К КАЧЕСТВУ УСЛУГ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ОБЩЕПРИНЯТОЙ ДЕЛОВОЙ ПРАКТИКИ ВЕДЕНИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. Стороны Компании не дают никаких гарантий того, что Услуги будут соответствовать вашим требованиям или будут доступны на бесперебойной, безопасной или безошибочной основе. Стороны Компании не дают никаких гарантий относительно качества, точности, своевременности, правдивости, полноты или надежности Услуг.

19.               Ограничение ответственности

Этот раздел ограничивает то, что вы можете взыскать с нас в случае спора.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СТОРОНЫ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЕ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННОГО:

(a)                УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ,

(b)                ПОТЕРЮ ДОХОДОВ,

(c)                 ПОТЕРЮ СБЕРЕЖЕНИЙ,

(d)                ПОТЕРЮ ДАННЫХ,

(e)                ЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ,

ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ЛСКП ИЛИ УСЛУГАМИ, ЛИБО ЗАДЕРЖКОЙ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЛИБО ОТСУТСТВИЕМ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ УСЛУГ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ВИНЫ ОДНОЙ ИЗ СТОРОН КОМПАНИИ, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКЦИЮ, НАРУШЕНИЯ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ИНЫМ ОБРАЗОМ, И ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТА СТОРОНА КОМПАНИИ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ.  ДАЛЕЕ, В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН КОМПАНИИ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ЛСКП ИЛИ УСЛУГАМИ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ: (A) ОБЩЕЙ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ИМЕЕТСЯ) ИЛИ ДОЛЖНЫ ЗАПЛАТИТЬ НАМ ЗА КОНКРЕТНУЮ ИГРУ ИЛИ УСЛУГУ В ТЕЧЕНИЕ 6 (ШЕСТИ) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЯМ, ВЫЗВАВШИМ ТАКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ИЛИ (B) ЕСЛИ ПУНКТ (A) НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ, – 50 (ПЯТЬДЕСЯТ) ДОЛЛ. США. ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ УЩЕРБА ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЛЮБОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ МОЖЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ АДЕКВАТНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ, И ЯВЛЯЮТСЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ОСНОВЫ СДЕЛКИ МЕЖДУ ВАМИ И НАМИ.

Несмотря на вышесказанное, некоторые страны, штаты, провинции или другие юрисдикции не допускают исключения определенных гарантий или ограничения ответственности, как указано выше, поэтому вышеуказанные условия могут не распространяться на вас. В таких юрисдикциях вышеуказанные исключения и ограничения будут применяться только в той максимальной степени, какая разрешена законодательством таких юрисдикций. Кроме того, вы можете иметь дополнительные права в вашей юрисдикции, и ничто в настоящем ЛСКП не ущемляет такие дополнительные права, принадлежащие Вам как потребителю Услуг.

20.               Гарантия возмещения ущерба, освобождения от ответственности и обеспечения правовой защиты

Если кто-то подаст на нас в суд на основании нарушения вами данного ЛСКП или вашего доступа/использования Услуг, вы соглашаетесь защищать нас или оплатить нашу защиту по такому иску.

Вы соглашаетесь гарантировать Сторонам Компании и их сотрудникам, должностным лицам, директорам, агентам, подрядчикам и другим представителям возмещение ущерба, освобождение от ответственности и обеспечение правовой защиты (другими словами, компенсировать все и любые понесенные убытки) в отношении всех претензий, требований, исков, убытков, ответственности, затрат и расходов (включая, помимо прочего, гонорары адвокатов, расходы и оплату услуг экспертов), которые возникают в результате или каким-либо образом связаны с: (a) вашим доступом к Услугам или их использованием; или (b) любыми претензиями, которые, если они соответствуют действительности, представляют собой нарушение вами настоящего ЛСКП. Вы соглашаетесь возместить нам любые произведенные выплаты или понесенные нами убытки, будь то на основании судебного решения или урегулирования любого вопроса, затрагиваемого данным разделом 20.

21.               Расторжение

Мы оставляем за собой право расторгнуть настоящее ЛСКП по своему усмотрению в соответствии с применимым законодательством. Причины, по которым мы можем прекратить действие настоящего ЛСКП, включают, помимо прочего: сворачивание нами Игровых предложений в вашем регионе; нарушение вами настоящего ЛСКП; прекращение действия вашей Учетной записи в Магазине приложений по инициативе Магазина приложений.

В максимальной степени, соответствующей применимому законодательству, мы вправе приостановить, изменить или прекратить ваш доступ и использование Услуг, включая любую Игру, Виртуальные товары и Контент, без наступления какой-либо ответственности или необходимости уведомления вас в случае, если: (a) мы прекращаем предоставление Игры аналогичным образом территориально находящимся пользователям в целом; (b) вы нарушите какие-либо условия настоящего ЛСКП (включая Соглашение(-я) с Магазином(-ами) приложений и другие наши политики, указанные в настоящем ЛСКП); (c) владелец соответствующего Магазина приложений прекратит действие вашей Учетной записи в Магазине приложений; или (d) мы иным образом посчитаем необходимым приостановить или изменить ваш доступ и использование Услуг или прекратить действие настоящего ЛСКП по нашему единоличному усмотрению. Вы также можете расторгнуть настоящее ЛСКП путем удаления и деинсталляции Игры на любом или всех ваших устройствах либо путем удаления вашей Учетной записи в Магазине приложений. Приостановка или изменение вашего доступа и использования вами Услуг приведет к тому, что вы не сможете получить доступ и использовать некоторые или все функции Услуг, как будет определено нами по нашему собственному усмотрению. При любом расторжении настоящего ЛСКП действие предоставленных вам прав автоматически прекращается, и вы больше не сможете осуществлять какие-либо из этих прав или применять настоящее ЛСКП.  При условии соблюдения применимого законодательства мы вправе по своему усмотрению предоставить непрерывный доступ и использование Услуг после такого расторжения.

В случаях, предусмотренных применимым законодательством, для расторжения настоящего ЛСКП не требуется решение суда о расторжении, также как не требуется уведомления, врученного судебным исполнителем, в качестве предварительного условия для расторжения.

За исключением случаев, предусмотренных законом, все платежи и вознаграждение не подлежат возврату ни при каких обстоятельствах, независимо от того, было ли расторгнуто настоящее ЛСКП или нет.

Следующие разделы остаются в силе после расторжения настоящего ЛСКП: 8 (только первые два предложения), 13, 19, 20, 2225, а также настоящее предложение раздела 21.

22.               Разрешение споров и применимое законодательство

Вы соглашаетесь на соблюдение Законодательства Сингапура. Если между нами возникнет спор, мы согласовываем, что он будет разрешен через арбитраж, при этом каждый из нас оплатит свои расходы. 

(a)                Применимое законодательство. Вы соглашаетесь с тем, что любой спор, разногласие, различие или требование, возникающие по причине или в связи с настоящим ЛСКП, Игрой или Услугами, включая факт существования, действительность, толкование, исполнение, нарушение или расторжение настоящего ЛСКП или любые споры относительно внедоговорных обязательств, возникающих по причине или в связи с настоящим ЛСКП, Игрой, Услугами (совместно именуемые «Споры»), будут урегулированы законодательством Сингапура без ссылки на нормы коллизионного права и исключая положения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года. Любой закон или нормативный правовой акт, который предусматривает, что формулировки соглашения будет толковаться против составителя, не применяется к настоящему ЛСКП.

(b)                Разрешение споров. Любой спор будет передан на рассмотрение и окончательно разрешен в арбитраже, проводимом Сингапурским международным арбитражным центром («SIAC») в соответствии с Арбитражным регламентом SIAC, действующим на момент доставки уведомления об арбитраже, при этом такой Регламент считается включенным в настоящий пункт путем ссылки.

(c)                 Арбитражный регламент. Арбитраж будет проводиться в соответствии с законодательством Сингапура, местом проведения арбитража будет Сингапур, а языком арбитражного производства будет английский язык. В состав арбитража будет входить 3 (три) арбитра, причем каждая сторона назначит по одному арбитра в течение 30 (тридцати) дней после вручения уведомления об арбитраже. Назначение таких арбитров будет подтверждено SIAC, и оба арбитра будут проинструктированы и согласуют кандидатуру третьего арбитра в течение 10 (десяти) дней после их подтверждения SIAC. В том случае, если одна из сторон не сможет назначить арбитра, или если два арбитра не смогут в течение 10 (десяти) дней достичь соглашения о третьем арбитре, такой арбитр (арбитры) будет назначен Генеральным секретарем SIAC. Арбитры будут присуждать только такие убытки, которые разрешено присуждать в соответствии с настоящим ЛСКП.

(d)                Расходы. Каждая сторона будет оплачивать свои собственные расходы и издержки (включая, без ограничения, гонорары адвокатов) любого такого арбитражного разбирательства; при условии, однако, что стороны поровну разделят гонорары и расходы арбитров.

(e)                Судебное запрещение. Невзирая ни на какие положения настоящего ЛСКП об обратном, любая из сторон всегда вправе обратиться в суд компетентной юрисдикции за судебным запретом или любым другим средством судебной защиты по закону или по праву справедливости.

23.               Запрет уступки

Вы не вправе передавать или уступать данное ЛСКП какому-либо другому лицу.

Вы не вправе уступать или передавать настоящее ЛСКП в силу закона или иным образом без нашего предварительного письменного согласия. Любая ваша попытка уступки или передачи данного ЛСКП без такого согласия будет ничтожной и не имеющей юридической силы. Несмотря на название данного раздела, мы вправе уступать или передавать данное ЛСКП свободно и без ограничений. В соответствии с вышеизложенным, настоящее ЛСКП будет иметь обязательную юридическую силу и действовать в интересах сторон, их правопреемников и правомочных цессионариев.

24.               Прочие положения

Данный ЛСКП представляет собой исчерпывающее соглашение (никаких договоренностей вне его рамок). Официальная версия – на английском языке. Если некоторые части данного ЛСКП не применяются, остальные сохраняются в максимально возможной степени. Если мы не обеспечиваем соблюдение части данного ЛСКП, это не означает, что мы не будем этого делать в будущем или не будем обеспечивать соблюдение других наших прав. Кроме того, за исключением Магазинов приложений, никто, кроме вас или нас, не может обеспечить соблюдение настоящего ЛСКП.

(a)                Полный объем договоренностей. Настоящее ЛСКП и любой другой документ или информация, упомянутые в настоящем ЛСКП, представляют собой полный и исключительный объем договоренностей между вами и нами относительно Услуг и заменяют собой все предыдущие устные или письменные договоренности или соглашения между вами и нами относительно Услуг.

(b)                Язык. Оригинальный язык данного ЛСКП – английский; любые переводы приводятся исключительно в справочных целях. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, вы отказываетесь от любого права, которое вы можете иметь в соответствии с законодательством вашей страны, на то, чтобы настоящее ЛСКП было написано или истолковано на любом другом языке.

(c)                 Автономность положений. Настоящее ЛСКП описывает определенные права. В соответствии с законодательством вашей юрисдикции вы можете иметь другие, отличные от описываемых в ЛСКП, права. Настоящее ЛСКП не изменяет ваши права, гарантированные законодательством вашей юрисдикции, если законодательство юрисдикции, которой вы подчиняетесь, не позволяет это сделать. Как отмечалось выше, ограничения и исключения гарантий и средств правовой защиты в настоящем ЛСКП могут не применяться к вам, поскольку ваша юрисдикция может не разрешать такие ограничения и исключения при конкретных обстоятельствах. В том случае, если определенные положения настоящего ЛСКП будут признаны судом или судом компетентной юрисдикции не имеющими законной силы, эти положения будут применяться только в той степени, которая максимально возможна в соответствии с применимым местным законодательством, остальные положения настоящего ЛСКП останутся в полной силе и действии.

(d)                Никакого отказа от прав. Ваши и наши действия или бездействие не создают никаких других прав согласно настоящему ЛСКП, кроме тех, которые прямо указаны в настоящем ЛСКП. Наша неспособность привести в исполнение любое право или положение настоящего ЛСКП не может считаться отказом от такого права или положения. Отказ от любого такого права или положения будет иметь силу только в том случае, если он оформлен в письменном виде и подписан одним из наших надлежащим образом уполномоченных представителей. За исключением случаев, прямо указанных в настоящем ЛСКП, использование любой из сторон любого из ее средств правовой защиты в соответствии с настоящим ЛСКП не наносит ущерба другим средствам правовой защиты в соответствии с настоящим ЛСКП или иным образом.

(e)                Права третьих лиц. За исключением случаев, описанных в разделе 12, лицо, не являющееся стороной настоящего ЛСКП, не имеет права приводить в исполнение любое из его условий.

25.               Контактная информация

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно данного ЛСКП или Игры, пожалуйста, свяжитесь с нами по Адресу электронной почты службы поддержки.


Приложение A-1. Дополнение для резидентов России

Мы являемся компанией, зарегистрированной в Singapore, юридический адрес: 10 Anson Road #21-07, International Plaza, Singapore 079903, регистрационный номер компании: 201632879R.

Личные неимущественные права. Любая ссылка на отказ от личных неимущественных прав в настоящем ЛСКП к вам не применима. Однако вы разрешаете нам использовать любой Пользовательский контент анонимно без указания вашего имени, если это применимо, а также редактировать, изменять, вырезать, аннотировать, иллюстрировать, предоставлять любые другие комментарии к Пользовательскому контенту, которые мы сочтем разумными и уместными.


Приложение B-1. Условия Магазина приложений

Если вы скачиваете Игру из Магазина приложений, то, невзирая ни на какие положения настоящего ЛСКП об обратном, вы признаете и соглашаетесь, что:


Приложение C-1. Политика в отношении потокового вещания

Введение

Мы надеемся, что вам нравятся наши игры, и мы поддерживаем ваш интерес к созданию видеороликов игрового процесса, будь то живых или в записи («Видеоролики»), в которых вы делитесь своим игровым опытом с другими, используя изображения, видео, звуковые эффекты, внутриигровую музыку или другие активы из наших игр («Контент»). Однако обратите внимание, что в большинстве случаев использование нашего Контента без нашего разрешения является незаконным и нарушает наши права. Эта политика помогает проинформировать вас об ограниченных правах, которые мы предоставляем вам с тем, чтобы вы могли поделиться с широкой публикой своим опытом использования нашего Контента в ваших Видеороликах.

Ваше использование нашего Контента в Видеороликах должно быть ограничено некоммерческими целями, за исключением случаев, прямо указанных в настоящей Политике в отношении потокового вещания.

Вы вправе использовать наш Контент в своих Видеороликах только в некоммерческих целях, за исключением случаев, прямо указанных нами в настоящей Политике в отношении потокового вещания. Таким образом, вы не имеете права лицензировать свой Видеоролик, в котором используется наш Контент, какой-либо компании или кому-либо еще за плату или другую форму компенсации или для любого другого коммерческого использования без предварительного получения нашего письменного разрешения в этой связи. Обратите внимание, что мы оставляем за собой право использовать наши собственные Видеоролики в коммерческих целях. Кроме того, любой из ваших Видеороликов, в котором используется наш Контент, должен содержать комментарии, игровой процесс или достаточную оригинальность, чтобы, по нашему усмотрению, сделать его образовательным или рекламным. Примерами Видеороликов, которые НЕ подпадают под эту политику, являются клипы со сценами из игр или записи саундтрека конкретной игры (без комментариев, обсуждающих сцену или саундтрек).

Однако при условии соблюдения вами других положений данной Политики в отношении потокового вещания мы разрешаем вам получать оплату следующими двумя способами:

Как вы можете распространять свой Видеоролик

В соответствии с условиями применимого ЛСКП и настоящей Политики в отношении потокового вещания, вы вправе создавать Видеоролики с использованием нашего Контента и свободно распространять такие Видеоролики на веб-сайтах, где зрителям разрешено просматривать эти видеоролики без взимания какой-либо платы. Мы понимаем, что некоторые веб-сайты могут предлагать платные услуги. При условии, что веб-сайт, на котором размещены эти Видеоролики, предоставляет бесплатный способ их просмотра, вы вправе распространять Видеоролики на этом веб-сайте.

Что вы не имеете права включать в свой Видеоролик, использующий наш Контент

Вы не имеете права включать в любой Видеоролик (а также в любое место, связанное с Видеороликом или находящееся на той же веб-странице, что и Видеоролик) любой контент, который запрещен как Пользовательский контент в соответствии с ЛСКП и со следующими положениями.

Возрастные рейтинги: соблюдайте надлежащий возрастной рейтинг для своих Видеороликов следующим образом

Ваши Видеоролики должны соответствовать рейтинговым рекомендациям для игры, к которой они относятся, и ни в коем случае не должны содержать контент, нарушающий рейтинг «T» Совета по рейтингам развлекательного программного обеспечения («ESRB») или рейтинг «16» Pan European Game Information («PEGI») (европейской системы возрастной классификации для игр).

Раскрытие информации: вы должны указать нас как правообладателя нашего Контента и отказаться от нашего одобрения

В любом Видеоролике с нашим Контентом, который вы предоставляете, вы должны включить заметно расположенный отказ от ответственности (либо в начале Видеоролика, либо, в случае прямой трансляции, рядом с Видеороликом хорошо видным шрифтом) следующим образом.

Дополнительная важная информация

По нашему единоличному решению мы вправе прекратить ваше право на размещение, распространение или иное предоставление Видеоролика, использующего наш Контент, по коммерческим или иным причинам без каких-либо обязательств или предварительного уведомления.  В таких случаях мы можем (но не обязаны) связаться с вами или соответствующими веб-сайтами или Платформами по поводу прекращения действия таких прав на любой такой Видеоролик.